La AAP define las dos cosas en la misma frase, y conviene leerla despacio: «vomitar significa expulsar con fuerza el contenido del estómago a través de la boca. Regurgitar […] es el flujo fácil de los contenidos del estómago fuera de la boca, frecuentemente con un eructo».
La diferencia no es de cantidad: es de fuerza. Y con esa distinción en la mano, buena parte de lo que preocupa en los primeros meses cambia de categoría.
Sección 01La regurgitación es la regla, no la excepción
- La mayoría de los bebés regurgita pequeñas cantidades de leche materna o fórmula, casi siempre dentro de la primera hora después de comer.
- Ocurre menos si el bebé eructa seguido y si se limita el juego activo justo después de las comidas.
- Disminuye con la edad, y puede persistir de forma leve hasta los diez a doce meses.
- No es grave y no interfiere con la ganancia normal de peso.
Si el bebé gana peso con normalidad, la regurgitación —por escandalosa que se vea en la playera— no es el problema. Ese es el criterio que la propia AAP pone al frente.
Sección 02Cuando el reflujo se lleva la palma
Cuando la regurgitación empeora en vez de mejorar, puede tratarse de reflujo gastroesofágico. La AAP describe cómo suele manejarse:
| Medida | Detalle |
|---|---|
| Porciones más pequeñas y más seguidas | En vez de tomas grandes y espaciadas. |
| Evitar la sobrealimentación | Es la causa mecánica más frecuente. |
| Eructar seguido | Durante y después de la toma. |
| Posición vertical y tranquila después de comer | Un rato, sin juego activo. |
| Espesar la leche | Solo si lo indica el médico. No es una decisión de casa. |
Sección 03Dos cuadros que sí tienen nombre propio
El primero: entre las dos semanas y los cuatro meses, un vómito con fuerza persistente y poco después de cada comida puede deberse a una estenosis pilórica hipertrófica —un engrosamiento del músculo a la salida del estómago—. La AAP indica que necesita atención médica inmediata y que suele requerir cirugía. No es común, pero es la razón por la que el patrón «vomita con fuerza después de cada comida» no se deja pasar.
El segundo, mucho más frecuente: después de los primeros meses la causa más común del vómito es una infección estomacal o intestinal, casi siempre viral — rotavirus, norovirus, enterovirus, adenovirus. La AAP apunta que la vacuna hizo al rotavirus mucho menos frecuente que antes.
Y una tercera posibilidad que despista: hay infecciones fuera del tubo digestivo que también causan vómito — respiratorias, urinarias, de oído, meningitis, apendicitis. Por eso el vómito no siempre habla del estómago.
La diferencia entre regurgitar y vomitar no es la cantidad. Es la fuerza.
Sección 04Qué se hace en casa cuando hay vómito de verdad
La AAP es tranquilizadora y firme a la vez: en la mayoría de los casos el vómito se va sin tratamiento médico específico, porque casi siempre lo causa un virus. Y pone una condición sin matices: «nunca debe usar medicamentos de venta libre ni recetados salvo que el pediatra los haya indicado específicamente para su hijo y para esta enfermedad en particular». De hecho, el pediatra por lo general no receta un medicamento para el vómito.
Lo que sí se hace es cuidar la hidratación. Durante las primeras veinticuatro horas conviene evitar los sólidos y ofrecer sorbos pequeños de solución de electrolitos —preguntándole al pediatra cuál—. La razón es doble: repone lo que se pierde y, además, los líquidos tienen menos probabilidad que los sólidos de estimular más vómito. Esa dieta líquida suele durar de doce a veinticuatro horas en casa.
Si el bebé vuelve a vomitar los líquidos o no retiene nada, se le avisa al pediatra: él lo examinará y puede pedir estudios de sangre, orina o radiografías, y ocasionalmente hace falta atención hospitalaria. Este artículo no publica las cantidades por peso ni los plazos que la AAP incluye, a propósito: quien decide si un vómito necesita revisión hoy mismo es el médico que conoce a tu bebé.
Los pañales cuentan la historia de la hidratación
Cuando hay vómito, el dato que el pediatra pide primero suele ser cuántos pañales mojados hubo y a qué hora fue la última toma que se quedó adentro. Con eso registrado, la llamada se contesta en segundos en lugar de reconstruirse de memoria.
Ver Kangu
Lo primero es cuál de las dos cosas es. La AAP distingue vomitar —expulsar con fuerza— de regurgitar, que es el flujo fácil, con frecuencia acompañado de un eructo, y que le ocurre a la mayoría de los bebés dentro de la primera hora después de comer.
Si es regurgitación y la ganancia de peso es normal, la propia AAP indica que no es grave y que tiende a disminuir con la edad, pudiendo persistir de forma leve hasta los diez a doce meses. Ayuda hacerlo eructar seguido y evitar el juego activo justo después de comer. Si en vez de mejorar empeora, esa es la conversación de reflujo que toca tener con tu pediatra.
Según la AAP, vomitar es expulsar con fuerza el contenido del estómago por la boca, mientras que regurgitar es el flujo fácil de ese contenido, frecuentemente acompañado de un eructo. La diferencia está en la fuerza, no en la cantidad.
La AAP señala que la regurgitación tiende a disminuir con la edad y que puede persistir de forma leve hasta los diez a doce meses, sin ser grave ni interferir con la ganancia normal de peso.
La AAP indica evitar los sólidos durante las primeras veinticuatro horas y ofrecer sorbos pequeños de solución de electrolitos, preguntándole al pediatra cuál. Y pide no usar medicamentos —de venta libre o recetados— salvo que el pediatra los haya indicado específicamente para esa enfermedad. Si el niño vuelve a vomitar los líquidos, se le avisa.
Es una causa de vómito con fuerza persistente poco después de cada comida, que puede aparecer entre las dos semanas y los cuatro meses de edad. La AAP indica que necesita atención médica inmediata y que suele requerir cirugía.
